消え返る

学研全訳古語辞典

きえ－かへ・る 【消え返る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① すっかり消えてしまう。

出典 蜻蛉日記 上

「定めなくきえかへりつる露よりも」

[訳] はかなくすっかり消えてしまった露よりも。

② 死ぬほど強く思いつめる。

出典 古今集 恋二

「わが宿の菊の垣根に置く霜の（＝序詞（じよことば））きえかへりてぞ恋しかりける」

[訳] わが家の菊の垣根におく霜が、日に当たるとすぐに消えてしまうように、あなたのことを死ぬほど強く恋しく思いつめていることだ。