潮どけし

学研全訳古語辞典

しほ－どけ・し 【潮どけし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; （雨・水・涙などで）びっしょりぬれている。

出典 源氏物語 明石

「寄る波にたちかさねたる旅ごろもしほどけしとや人のいとはむ」

[訳] 寄せる波が幾重にも重なっているように裁ち重ねて縫ってある旅衣が、涙でびっしょりぬれているとあなたは嫌うでしょうか。