然らずは

学研全訳古語辞典

さら－ず－は 【然らずは】

分類 連語; そうでなければ。

出典 源氏物語 明石

「このごろの波の音に、かの物の音（ね）を聞かばや。さらずはかひなくこそ」

[訳] 今時分の波の音に合わせてあの琴の音色を聞きたい。そうでなければ（せっかくのよい季節の）値打ちがない。

なりたち ラ変動詞「さり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連用形＋係助詞「は」

---

しから－ず－は 【然らずは】

分類 連語; そうでなければ。そうでないと。「しからずんば」とも。

出典 平家物語 二・教訓状

「法皇を鳥羽（とば）の北殿（きたどの）へ移し奉るか、しからずはこれへまれ御幸（ごかう）をなし参らせん」

[訳] 法皇を鳥羽の北殿へお移し申し上げるか、そうでなければ、ここへなり御外出をおさせ申し上げよう。

なりたち ラ変動詞「しかり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連用形＋係助詞「は」