眞に

学研全訳古語辞典

まこと－に 【真に・実に・誠に】

[一]副詞

本当に。まったく。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「まことに燕（つばくらめ）巣つくれり」

[訳] 本当に燕（つばめ）が巣をつくった。

[二]感動詞

ああ、そうそう。▽ふと思い出したことを言うときの語。

出典 大鏡 道長下

「羽うち広げて居て候ひしほどは、まことに、雪少し打ち散りて」

[訳] （たかが）羽を大きく広げてとまっておりましたときは、そうそう、雪が少しこぼれ散って。