裳

学研全訳古語辞典

も 【裳】

名詞

① 上代、女性が腰から下を覆うようにまとった衣服。「裙（くん）」とも。◇「裙」とも書く。

② 平安時代、成人した女性が正装のときに、最後に後ろ腰につけて後方へ長く引き垂らすようにまとった衣服。多くのひだがあり、縫い取りをして装飾とした。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「よき程なる人になりぬれば、…髪上げさせ、も着す」

[訳] （かぐや姫が）一人前の大人になったので、…髪上げをさせ、裳を着せる。

③ 僧が、腰から下にまとった衣服。

参考 ②の用例は、平安時代の貴族の女子の成人の儀式である「髪上（かみあ）げ」と「裳着（もぎ）」をいっている。⇒もぎ