身の毛よだつ

学研全訳古語辞典

みのけ－よだ・つ 【身の毛よだつ】

分類 連語; ぞっとする。「みのけたつ」とも。▽寒さ・恐怖・緊張などのため、体の毛が立つように感じる場合にいう。

出典 平家物語 三・御産

「修法（しゆほふ）の声みのけよだって」

[訳] 祈禱（きとう）の声は（聞く人には）ぞっとして。◇「みのけよだっ」は促音便。◆「よだつ」は「いよた（立）つ」の変化したもの。