遠み

学研全訳古語辞典

とほ－み 【遠み】

遠いので。

出典 後拾遺集 春上

「道とほみ行きては見ねど桜花心をやりて今日は帰りぬ」

[訳] 道のりが遠いので、行って目のあたりに見はしないけれども、山の桜に心をはせて今日一日を暮らしたことだ。◆派生語。

なりたち 形容詞「とほし」の語幹＋接尾語「み」