遺恨

学研全訳古語辞典

ゐ－こん 【遺恨】

名詞

① 悔いを残すこと。心残り。遺憾（いかん）。

出典 大鏡 道長下

「ゐこんのわざをもしたりけるかな」

[訳] 心残りなことをしてしまったなあ。

② いつまでも恨みに思うこと。忘れられない憎しみ。

出典 平家物語 一・鹿谷

「家嫡（けちやく）にてましましけるが、超えられ給（たま）ひけるこそゐこんなれ」

[訳] （徳大寺殿は）家の嫡子でいらっしゃったが、（昇進を平宗盛に）越されなさったのは忘れられない憎しみである。