難付く

学研全訳古語辞典

なん－つ・く 【難付く】

[一]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 非難する。けちをつける。

出典 源氏物語 帚木

「女の、これはしもとなんつくまじきは」

[訳] 女性で、これこそは（申し分ない）と非難することができないような人は。

[二]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 難癖をつけられる。きずがつく。

出典 心中刃は氷 浄瑠・近松

「家になんつかず」

[訳] 家名にはきずがつかない。