難

学研全訳古語辞典

なん 【難】

名詞

① 難点。欠点。短所。おちど。

出典 徒然草 三三

「『いづくもなんなし』とて」

[訳] 「どこにも欠点がない」といって。

② 非難。難くせ。

出典 去来抄 先師評

「尚白（しやうはく）がなん当たらず」

[訳] 尚白（＝俳人の名）の非難は適当ではない。

③ わざわい。災難。

出典 徒然草 一四六

「おのれ、もし兵仗（ひやうぢやう）のなんやある」

[訳] 私には、ひょっとして武器によるわざわいがありはしないか。

④ 困難。苦労。

出典 奥の細道 日光

「かつは羇旅（きりよ）のなんをいたはらんと」

[訳] 一方では旅の苦労を慰めようと。