難儀なり

学研全訳古語辞典

なん－ぎ・なり 【難儀なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 困難だ。

出典 太平記 五

「いづれもなんぎなりと思（おぼ）し召して」

[訳] どちらも困難だとお思いになって。

② （病気などが）重体だ。

出典 朝長 謡曲

「膝（ひざ）の口を射させ、すでになんぎに候ひしを」

[訳] 膝頭を射られ、すでに重体でございましたが。

③ 迷惑だ。めんどうだ。