音

学研全訳古語辞典

おと 【音】

名詞

① 物音。響き。

出典 古今集 秋上

「秋来（き）ぬと目にはさやかに見えねども風のおとにぞ驚かれぬる」

[訳] ⇒あききぬと…。

② 声。鳴き声。

出典 枕草子 鳥は

「十年ばかりさぶらひて聞きしに、まことにさらにおとせざりき」

[訳] 十年ほど宮仕えをして聞いていたが、本当に、全然（うぐいすの）鳴き声はしなかった。

③ 〔多く下に打消の語を伴って〕訪問。たより。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「夜昼待ち給（たま）ふに、年越ゆるまでおともせず」

[訳] 夜も昼も待っていらっしゃるのに、年を越すまでたよりもしてこない。

④ 〔多く「おとに聞く」「おとに聞こゆ」の形で〕うわさ。評判。

出典 金葉集 恋下

「おとに聞くたかしの浜のあだ波はかけじや袖（そで）の濡（ぬ）れもこそすれ」

[訳] ⇒おとにきく…。

---

と 【音】

名詞

音（おと）。声。響き。

出典 万葉集 二二〇

「波のと」; ◆「おと（音）」の変化した語。

---

ね 【音】

名詞

音。なき声。ひびき。▽情感のこもる、音楽的な音。（人や動物の）泣（鳴）き声や、楽器などの響く音。

出典 枕草子 春はあけぼの

「日入りはてて、風の音（おと）、虫のねなど、はた言ふべきにもあらず」

[訳] 日がすっかり沈んでしまって、（耳に聞こえてくる）風の音や虫の鳴き声など（の趣のあることは）、さらにまた言うまでもない。

参考 「ね」と「おと」の違い 「ね」が人の心に響く音であるのに対して、「おと」は雑音的なものを含め、風や鐘の音など比較的大きい音をいう。