はつかなり

学研全訳古語辞典

はつ－か・なり 【僅かなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① かすかだ。ほのかだ。

出典 古今集 恋一

「春日野（かすがの）の雪間（ゆきま）を分けて生ひ出（い）でくる草のはつかに見えし君はも」

[訳] ⇒かすがののゆきまをわけて…。

② ほんのわずかだ。ちょっとだ。

出典 源氏物語 若菜下

「今宵（こよひ）の遊びは、長くはあらではつかなるほどにと思ひつるを」

[訳] 今晩の管弦の遊びは、長く続けないで、ほんのわずかな時間で（やめよう）と思っていたのに。

参考 類義語「わづかなり」は分量の少なさを意味し別語だが、中世から混同が生じ、「はつかなり」が消滅した。⇒わづかなり

参考