思ほゆ

学研全訳古語辞典

おぼほ・ゆ 【思ほゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝; 感じられる。自然に思われる。

出典 風雅集 恋四

「そことない恨みぞ常におぼほゆるいかにぞ人のあらずなること」

[訳] とりとめのない恨みが常に感じられる。どうして人は生きながらえないのかということに。◆「おもほゆ」の変化した語。

---

おもほ・ゆ 【思ほゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝; （自然に）思われる。

出典 万葉集 二六六

「淡海（あふみ）の海夕波千鳥汝（な）が鳴けば心もしのに古（いにし）へおもほゆ」

[訳] ⇒あふみのうみ…。◆動詞「思ふ」＋上代の自発の助動詞「ゆ」からなる「思はゆ」が変化した語。「おぼゆ」の前身。