あはしまの

学研全訳古語辞典

あはしま－の 【粟島の】

分類 枕詞; 「粟（あは）」と同音の「会ふ」にかかる。

出典 万葉集 三六三三

「あはしまの逢（あ）はじと思ふ」

[訳] もう会うまいと思う。