あやめもしらず

学研全訳古語辞典

あやめ－も－しら－・ず 【文目も知らず】

分類 連語; 物の区別ができない。分別がつかない。

出典 古今集 恋一

「ほととぎす鳴くや五月（さつき）のあやめ草あやめもしらぬ恋もするかな」

[訳] ⇒ほととぎすなくやさつきの…。

なりたち 名詞「あやめ」＋係助詞「も」＋動詞「しる」の未然形＋打消の助動詞「ず」