あらまし

学研全訳古語辞典

あらまし

[一]名詞

① 願望。期待。予想。

出典 徒然草 一八九

「かねてのあらまし、みな違（たが）ひゆくかと思ふに、おのづから違はぬこともあれば」

[訳] かねてからの予想がすべて食い違っていくかと思うと、たまには違わないこともあるので。

② だいたいの内容やようす。あらすじ。一部始終。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「ちかぢか尋ねて無事のあらましを聞かせ申すべし」

[訳] 近々訪ねて、（あなたの）無事なようすをお伝え申し上げよう。

[二]副詞

〔多く「に」を伴って〕だいたい。おおよそ。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「既にその年の大晦日（おほつごもり）に、あらましに正月の用意をして」

[訳] すでにその年の大晦日（おおみそか）に、だいたい正月の用意をして。

注意 現代語にない「願望」「期待」などの意味がある。

---

あら－・まし 【有らまし】

分類 連語; あろう。…であろうに。…であればよいのに。

出典 万葉集 一六三

「神風の（＝枕詞（まくらことば））伊勢の国にもあらましを」

[訳] 伊勢の国にいればよかったのに。

なりたち ラ変動詞「あり」の未然形＋反実仮想の助動詞「まし」

---

あらま・し 【荒まし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 激しい。荒い。▽風・波・物音などのようす。

出典 源氏物語 橋姫

「いとあらましき水の音」

[訳] とても激しい流れの音。

② 荒々しい。乱暴だ。▽人の言動・ようす。

出典 源氏物語 宿木

「あらましき東男（あづまをとこ）の、腰に物負へる、あまた具して」

[訳] 荒々しい東国の男で、腰に何か物を着けている者を、大勢従えて。