うちかへす

学研全訳古語辞典

うち－かへ・す 【打ち返す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 裏返す。ひっくり返す。

出典 平家物語 五・文覚被流

「大波立って、すでにこの舟をうちかへさんとす」

[訳] 大波が立って、この舟をひっくり返そうとする。

② 繰り返す。

出典 蜻蛉日記 上

「うちかへしてもなほぞ悲しき」

[訳] （昔のことが）繰り返して（よみがえり）いっそう悲しい。

③ 耕す。

出典 金葉集 春

「鴫（しぎ）のゐる野沢の小田をうちかへし」

[訳] 鴫の住む野の沢の田を耕し。◆「うち」は接頭語。