うちまぎる

学研全訳古語辞典

うち－まぎ・る 【打ち紛る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 紛れて目立たなくなる。

出典 源氏物語 総角

「なのめにうちまぎれたる程ならば」

[訳] 平凡で紛れて目立たなくなっている程度であるならば。

② 気が紛れる。

出典 源氏物語 桐壺

「ほど経（へ）ば、少しうちまぎるることもや」

[訳] 時間がたてば、少しは気が紛れることもあるだろうか。◆「うち」は接頭語。