うばたまの

学研全訳古語辞典

うばたま－の 【烏羽玉の】

分類 枕詞; うばたま（＝ぬばたま）は黒いことから、「黒」「闇（やみ）」「夜」「夢」にかかる。「むばたまの」とも。

出典 古今集 物名

「うばたまの夢に何かはなぐさまむ」

[訳] 夢でどうしてなぐさもうか。◆「ぬばたまの」の変化した語。