うのはなを

学研全訳古語辞典

うのはなを…

分類 俳句; 「卯（う）の花をかざしに関の晴れ着かな」

出典 奥の細道 白河の関・曾良（そら）

[訳] この白河（しらかわ）の関を越えるにあたり、古人は冠を正し装束（しようぞく）を改めたというが、自分は改める衣服もないので、道に咲く卯の花を笠（かさ）にさして、関を越えるための晴れ着としよう。

鑑賞 ある古人が、名歌「都をば霞（かすみ）とともに立ちしかど秋風ぞ吹く白河の関」（『後拾遺和歌集』）〈都を霞の立つ春に旅立ったのだが、来てみると既に秋風が吹いているよ、この白河の関には。〉を詠んだ能因法師に敬意を表し、装束を正して白河の関を越えたという故事を踏まえている。季語は「卯の花」で、季は夏。