学研全訳古語辞典 |
 
|
うまさけ…
分類和歌
「味酒（＝枕詞（まくらことば））三輪（みわ）の山あをによし（＝枕詞）奈良（なら）の山の山の際（ま）にい隠るまで道の隈（くま）い積もるまでにつばらにも見つつ行かむをしばしばも見放（みさ）けむ山を心なく雲の隠さふべしや」
出典万葉集 一七・額田王（ぬかたのおほきみ）
[訳] 三輪山が奈良の山の山の向こうに隠れるまで、道の曲がり角が幾重にも重なるまで、ずっと見続けながら行きたいのに、幾度も望み見たい山なのに、無情にも雲が隠してよいものか。
鑑賞
額田王が、遷都したばかりの近江（おうみ）の国（滋賀県）へ下ったときに詠んだ歌。
うま－さけ 【味酒・旨酒】
名詞
味のよい上等な酒。うまい酒。
うま－さけ 【味酒・旨酒】
分類枕詞
味のよい上等な酒を「神酒（みわ）（＝神にささげる酒）」にすることから、「神酒（みわ）」と同音の地名「三輪（みわ）」に、また、「三輪山」のある地名「三室（みむろ）」「三諸（みもろ）」などにかかる。「うまさけ三輪の山」
参考
枕詞としては「うまさけの」「うまさけを」の形でも用いる。
| うまさけのページへのリンク |
