かごとばかり

学研全訳古語辞典

かごと－ばかり 【託言ばかり】

分類 連語; ほんの申し訳程度。

出典 後撰集 恋六

「富士の嶺もかごとばかりの煙なるらん」

[訳] （あなたがお気持ちをたとえる）富士の嶺もほんの申し訳程度の煙なのでしょう。◆「ばかり」は副助詞。