かたさま

学研全訳古語辞典

かた－さま 【方様】

代名詞

あなたさま。▽対称の人称代名詞。女性が男性を敬愛して呼ぶ語。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「かたさまは覚えてか」

[訳] あなたさまは覚えていらっしゃいますか。