がてり

学研全訳古語辞典

がてり

接続助詞

《接続》動詞の連用形に付く。…を兼ねて。…のついでに。…ながら。

出典 万葉集 三七〇

「雨降らずとの曇（ぐも）る夜のしめじめと恋ひつつをりき君待ちがてり」

[訳] 雨が降らず空がいちめんかき曇る夜のようにしみじみと恋い慕っていた。あなたを待ちながら。◆上代語。