がね

学研全訳古語辞典

がね

接続助詞

《接続》動詞の連体形に付く。

① 〔理由〕…であるから。…だろうから。

出典 万葉集 一九〇六

「梅の花我は散らさじあをによし（＝枕詞（まくらことば））奈良なる人も来つつ見るがね」

[訳] 梅の花を私は散らすまい。奈良にいる人も来ては見るだろうから。

② 〔目的〕…ために。…ように。

出典 万葉集 五二九

「佐保河の岸のつかさの柴（しば）な刈りそね在ありつつも春し来たらば立ち隠るがね」

[訳] 佐保川の岸の高みの柴は刈らないでおくれ。このままにしておいて春が来たら（あの人と会うときに）隠れるために。

参考 「がね」は文末に置かれるので、「終助詞」という説もあるが、倒置と考えられるので、接続助詞とする説に従う。上代語。

---

－がね

接尾語

〔名詞に付いて〕…のためのもの。…の候補者。「后（きさき）がね」「婿がね」