くれはとり

学研全訳古語辞典

くれ－はとり 【呉織・呉服】

名詞

① 呉（ご）の国から渡来した、織物の技術者。

② 呉（ご）の国の織り方で織られた織物。◆「くれはたおり」の変化した語。

---

くれ－はとり 【呉織・呉服】

分類 枕詞; 「くれはとり②」に綾（あや）があることから「あや」にかかる。

出典 後撰集 恋三・詞書

「くれはとりあやに恋しくありしかば」

[訳] むやみにあなたが恋しくありましたので。