けやけし

学研全訳古語辞典

けやけ・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 風変わりだ。異様だ。変わっている。

出典 源氏物語 胡蝶

「めざましかるべき際（きは）はけやけうなども覚えけれ」

[訳] 意外につまらない身分の者は風変わりだなどとも思われた。◇「けやけう」はウ音便。

② きわだって目立っている。特別だ。

出典 大鏡 道長下

「けやけき寿（いのち）持ちて侍（はべ）る翁（おきな）なりかし」

[訳] きわだって（長い）寿命を保っております老人であることよ。

③ きっぱりしている。

出典 徒然草 一四一

「人の言ふほどのこと、けやけくいなびがたくて」

[訳] 人が言ったことに、きっぱりといやだと言えなくて。

④ きわだってすぐれている。すばらしい。

出典 大鏡 道長下

「それをだにけやけきことに思ひ給（たま）へしに」

[訳] それ（＝紀貫之（きのつらゆき）の歌）だけでさえすばらしいことに思っておりましたが。