こころのおに

学研全訳古語辞典

こころ－の－おに 【心の鬼】

分類 連語

① よこしまな気持ち。邪推。

出典 浜松中納言 五

「われはかく思ふともさすがなるこころのおにそひ」

[訳] 私はそう（＝移り気ではないと）思っても、そうはいってもやはり邪推をして。

② 良心の呵責（かしやく）。心の責め。

出典 源氏物語 明石

「あいなき、御こころのおになりや」

[訳] （明石の君に出した手紙が都に知れないかと思うのは）つまらないお心の責めであることよ。