こころもそらに

学研全訳古語辞典

こころ－も－そらに 【心も空に】

分類 連語; 心もうつろで。ぼんやりと。うわのそらで。

出典 新古今集 恋五

「思ひやるこころもそらに」

[訳] （あなたのことを）思いやって心もうつろで（あるが）。

なりたち 名詞「こころ」＋係助詞「も」＋形容動詞「そらなり」の連用形。