ことあたらし

学研全訳古語辞典

こと－あたら・し 【事新し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 今さらめいている。わざとらしい。

出典 山家集 下

「なぞもかくことあたらしく人の問ふ」

[訳] なぜこんなふうに今さらめいて人は尋ねるのだろうか。

② ようすが改まって新しい。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「ことあたらしくして焼き塩にて飲み出し」

[訳] 改め新しくして焼き塩をさかなにして飲み始めて。