ことわる

学研全訳古語辞典

こと－わ・る 【理る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 判断する。判定する。批評する。

出典 紫式部日記 寛弘六・一・一～三

「それだに、人の詠みたらむ歌、難じことわりゐたらむは、いでやさまで心は得じ」

[訳] それほどの歌人でさえ、人の詠んだ歌を非難したり批評したりしているようなのは、さあどうだろうか、それほどまでには歌の心得はないだろう。

② 説明する。説き明かす。

出典 徒然草 一四一

「『にぎはひ豊かなれば、人には頼まるるぞかし』とことわられ侍（はべ）りしこそ」

[訳] 「（東国の人は）富み栄えて裕福なので、人に信頼されるのだ」と説き明かされましたことこそ。

③ 前もって了解を得る。ことわる。

出典 歌念仏 浄瑠・近松

「銀（かね）渡したら御損であらう。ことわって置いたぞ」

[訳] 金（かね）を渡したらご損であろう。（それについては）了解を得ておいたぞ。◇「断る」とも書く。「ことわっ」は促音便。

参考 「事割る」で、ことの是非・優劣などを筋道だてて判断する意。現代語と異なって、拒絶・辞退の意味はない。