このよならず

学研全訳古語辞典

このよ－なら－・ず 【此の世ならず】

分類 連語

① 現世でない。

出典 拾遺集 恋五

「逢あふべきことのこのよならねば」

[訳] 恋のかなうのは現世ではないので。

② ほとんど死ぬほどだ。▽この世にいない意から。

出典 古今著聞集 五

「小式部の内侍（ないし）このよならずわづらひけり」

[訳] 小式部の内侍がほとんど死ぬほどに病に苦しんだ。

なりたち 名詞「このよ」＋断定・存在の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」