さりぬべし

学研全訳古語辞典

さり－ぬ－・べし 【然りぬべし】

分類 連語

① 適している。ふさわしい。差し支えない。当然である。

出典 平家物語 七・忠度都落

「これに候ふ巻物のうちに、さりぬべきもの候はば」

[訳] ここにあります巻物の中に、（勅撰（ちよくせん）集に入れる歌として）ふさわしいものがありましたら。

② なかなかのものだ。立派だ。相当な身分である。

出典 枕草子 おひさきなく

「なほ、さりぬべからむ人の娘などは、さしまじらはせ」

[訳] やはり相当な身分であるような人の娘などは、宮仕えをさせ。

注意 (1)「さりぬべき」の形で連体修飾語となることも多い。(2)訳すときには、前後の文脈から具体的な内容をつかまなければならない。

なりたち ラ変動詞「さり」の連用形＋完了の助動詞「ぬ」の終止形＋推量の助動詞「べし」