さるにては

学研全訳古語辞典

さるにては 【然るにては】

分類 連語; 〔接続詞的に用いて〕それにしては。それにつけても。

出典 源氏物語 若紫

「さるにては、かの若草を、いかで聞き給（たま）へることぞ」

[訳] それにしては、あの若草（の歌）を、どうしてお聞きなったのだろうか。