さるまじ

学研全訳古語辞典

さる－・まじ 【然るまじ】

分類 連語

① そうあるべきでない。そうあるはずがない。

出典 源氏物語 桐壺

「あまたさるまじき人の恨みを負ひし果て果ては」

[訳] いろいろとそうあるべきでない人の恨みを受けたあげくの果ては。

② それほど重んずる必要のない。

出典 枕草子 文ことばなめき人こそ

「文（ふみ）ことばさるまじき人のもとに、あまりかしこまりたるも、げに悪（わろ）きことなり」

[訳] 手紙の文句で、それほど重んずる必要のない人のところに、あまり丁寧なのも、いかにもよくないことである。

なりたち ラ変動詞「さり」の連体形＋打消推量の助動詞「まじ」