さんがい

学研全訳古語辞典

さん－がい 【三界】

名詞

① いっさいの衆生（しゆじよう）が、生まれ変わり死に変わって流転する、三つの迷いの世界。欲界・色界（しきかい）・無色界（むしきかい）。◇仏教語。

② 全世界。現世。

出典 平家物語 三・大臣流罪

「さんがい広しといへども、五尺の身おき所なし」

[訳] 全世界は広いといっても、五尺の（自分の）身の置きどころはない。

③ 過去・現在・未来の三世（さんぜ）の総称。

---

－さんがい 【三界】

接尾語

〔多く地名に付いて〕くんだり。遠く離れた場所である意を表す。「江戸さんがい」「奥州さんがい」