しぶげなり

学研全訳古語辞典

しぶ－げ・なり 【渋げなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 気乗りしない感じだ。

出典 源氏物語 藤袴

「この宮仕（みやづかへ）をしぶげにこそ思ひたまへれ」

[訳] この宮仕えを気乗りしない感じにお思いになっている。

② なめらかでない。色つやがない。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「髪もさがりば清げにはあれど、けづりつくろはねばにや、しぶげに見ゆるを」

[訳] 髪も、額髪の先端などきれいではあるが、櫛（くし）でとかして整えないからであろうか、色つやがなくばさばさに見えるが。◆「げ」は接尾語。