そむきざまなり

学研全訳古語辞典

そむき－ざま・なり 【背き様なり・背き状なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 裏返しになっている。反対になっている。あべこべだ。

出典 枕草子 ねたきもの

「ゆだけの片の身を縫ひつるが、そむきざまなるを見つけで」

[訳] ゆき（＝着物の背の中心から袖口（そでぐち）まで）の片身ずつを縫ったのだが、裏返しになっているのに気付かないで。