ぞも

学研全訳古語辞典

ぞ－も

分類 連語; …こそはまあ。▽詠嘆を込めて強調する意を表す。

出典 万葉集 二一二三

「わが待ちし秋は来たりぬしかれども萩（はぎ）の花そもいまだ咲かずける」

[訳] 私の待ち望んでいた秋はやってきた。しかし、萩の花こそはまあ、まだ咲かないことよ。◆上代は「そも」とも。

語法 「ぞも」が文中に用いられた場合、文末の活用語は連体形となる。

なりたち 係助詞「ぞ」＋係助詞「も」

---

ぞ－も

分類 連語; 〔疑問表現を伴って〕…であるのかな。▽詠嘆を込めて疑問の気持ちを強調する意を表す。

出典 万葉集 一四二〇

「沫雪（あわゆき）かはだれに降ると見るまでに流らへ散るは何の花そも」

[訳] あわのような雪がまばらにはらはらと降るのかと見えるほどに、しきりに流れ散るのはなんの花であるのかなあ。◆上代は「そも」とも。

なりたち 係助詞「ぞ」＋終助詞「も」