たいちまい

学研全訳古語辞典

たいちまい…

分類 俳句; 「田一枚植ゑて立ち去る柳かな」

出典 奥の細道 殺生石・蘆野・芭蕉（ばせう）

[訳] 西行（さいぎよう）の歌で名高い柳のもとに立ち寄って、しばし西行をしのび感慨にふけっていたが、その間にも目の前の田では、人々がいつの間にか一枚の田を植え終わってしまった。自分も、思わず時を過ごしてしまったと、現実に戻り、柳の陰から立ち去ることである。

鑑賞 「植ゑて」の「て」の前後で主語が替わることに、特に注意したい。この柳は、西行が「道の辺（べ）に清水流るる柳陰しばしとてこそ立ちどまりつれ」（『新古今和歌集』）〈⇒みちのべに…。〉と詠んだ柳。季語は「田植ゑ」で季は夏。