たかさごの

学研全訳古語辞典

たかさごの…

分類 和歌

出典 百人一首

「高砂（たかさご）の（＝枕詞（まくらことば））尾上（をのへ）の桜咲きにけり外山（とやま）の霞（かすみ）立たずもあらなむ」

出典 後拾遺集 春上・大江匡房（おほえのまさふさ）

[訳] 高い山の峰の桜が咲いたことだよ。人里に近い山の霞よ、（すばらしい桜が見たいから）どうか立ちこめないでおくれ。

---

たかさご－の 【高砂の】

分類 枕詞; 有名な「高砂の尾上（をのへ）の松」から、「尾上」「松」、松と同音の「待つ」にかかる。

出典 後拾遺集 春上

「たかさごの尾上（をのへ）の桜咲きにけり」

[訳] ⇒たかさごの…。