たいよくはむよくににたり

学研全訳古語辞典

たいよく－は－むよく－に－に－たり 【大欲は無欲に似たり】

分類 連語; 非常に欲の深い者は、その欲のために理性を失って損失を招きやすく、かえって無欲と同じ結果になる。

出典 徒然草 二一七

「ここに至りては、貧富分く所なし。…たいよくはむよくににたり」

[訳] こうなっては、貧乏も富裕も区別するところがない。…大富豪を志す大欲は無欲と似ているのである。