たたなめて

学研全訳古語辞典

たたなめ－て 【楯並めて】

分類 枕詞; 楯（たて）を並べてその間から矢を射ることから「い」を含む地名「いなさ」「いづみ」にかかる。

出典 万葉集 三九〇八

「たたなめて泉の川の」

[訳] 泉の川の。◆「たた」は「たて」の古い形。