たづさふ

学研全訳古語辞典

たづさ・ふ 【携ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 手を取りあう。連れ立つ。連れ添う。

出典 万葉集 七二八

「吾妹子（わぎもこ）とたづさひ行きてたぐひて居（を）らむ」

[訳] あなたと連れ立って行って、一緒にいよう。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 手に持つ。携帯する。携える。

出典 奥の細道 尿前の関

「樫（かし）の杖（つゑ）をたづさへて、我々が先に立ちて行く」

[訳] 樫の杖（つえ）を持って、我々の先に立って行く。