つくりごと

学研全訳古語辞典

つくり－ごと 【作り事】

名詞

① 人工によって作った物。作り物。

出典 源氏物語 少女

「細かに見れば、えならぬつくりごとどもなりけり」

[訳] 細かく見ると、何ともいえないくらいすばらしい作り物であった。

② いつわりごと。うそ。まねごと。

出典 枕草子 成信の中将は

「なにしにかは、つくりごとにても見えむとも思はむ」

[訳] （全く愛情のないような女には）どうして、まねごとにも顔を見せようと思うだろうか。