とりもつ

学研全訳古語辞典

とり－も・つ 【取り持つ・執り持つ】

他動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① 手に持つ。持つ。

出典 万葉集 一九九

「大御手（おほみて）に弓とりもたし」

[訳] 御手に弓をお持ちになり。

② 執り行う。取りしきる。

出典 万葉集 四〇〇八

「食（を）す国の事とりもちて」

[訳] 統治なさる国の政（まつりごと）を執り行って。

③ 世話する。

出典 源氏物語 絵合

「とりもちて、親めき聞こえ給（たま）ふ」

[訳] 世話をして、親のようにして差し上げなさる。

④ 仲立ちをする。とりもつ。

出典 米市 狂言

「そなた、とりもって御杯をいただかせてくれさしめ」

[訳] あなたがとりもってお杯をいただかせてください。◇「とりもっ」は促音便。中世語。