はからざるに

学研全訳古語辞典

はから－ざる－に 【計らざるに】

分類 連語; 思いがけなく。突然に。

出典 徒然草 四九

「はからざるに病を受けて」

[訳] 思いがけなく病気になって。

なりたち 動詞「はかる」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形＋接続助詞「に」