はるきてぞ

学研全訳古語辞典

はるきてぞ…

分類 和歌; 「春来てぞ人も訪（と）ひける山里は花こそ宿の主（あるじ）なりけれ」

出典 拾遺集 雑春・藤原公任（ふぢはらのきんたふ）・今昔物語集二四・三四

[訳] 春がやって来て、はじめて人も訪れてくるようになった。山里では花こそが家の主人だったのだ。

鑑賞 山里を訪れる人は、家の主人に会いに来るのではなく、花を見るためにやって来るので、山荘の主人は花なのだと、人よりも花に心を引かれる人情を風刺した歌。