はるけし

学研全訳古語辞典

はる－け・し 【遥けし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （空間的に）はるかだ。遠い。

出典 源氏物語 賢木

「はるけき野辺を分け入（い）り給（たま）ふよりいとものあはれなり」

[訳] （嵯峨野（さがの）の）はるか遠い野のあたりを（源氏が草を）分けてお入りになるやいなや、とてももの寂しい。

② （時間的に）遠い。久しい。ずっと先だ。

出典 古今集 物名

「人目ゆゑ後に会ふ日のはるけくは」

[訳] 人目がはばかられるので、この次に会う日がずっと先になったら。

③ （心理的に）隔たっている。

出典 古今集 恋五

「思はぬ仲ぞはるけかりける」

[訳] 互いに思っていない男女の仲は心が隔たっているものだったなあ。